sabato 28 dicembre 2013

It has begun: "HARRY POTTER AND THE COLLECTOR CHALLENGE"!!





Non so come è nata l'idea, né tantomeno perché.. So solo che ormai è un pensiero fisso, per di più alimentato dalla mia famiglia meravigliosa e dagli amici pazzi quanto me e super entusiasti..
Inauguro ufficialmente "Harry Potter and the collector challenge", la sfida (contro me stessa, le avversità, la sorte.. :D) dispendiosa fuori di testa assurda che consiste nel collezionare "Harry Potter e la pietra filosofale" in tutte le lingue in cui è stato tradotto!
Sono 72 lingue (contando anche la differenza tra inglese/americano e cinese tradizionale/semplificato)..
Che la collezione abbia inizio!!!! :))


Harry Potter in.:

1. Afrikaans (Harry Potter en die Towenaar se Steen)

2. Albanese (Harry Potter dhe guri filozofal)

3. Arabo (هاري بوتر وحجر الفيلسوف)

4. Armeno (Հարի Պոտերը և Փիլիսոփայական քարը)

5. Asturia (Harry Potter y la piedra filosofal)

6. Basco (Harry Potter eta Sorgin Harria)

7. Bengali (হ্যারি পটার এন্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন)

8. Bosniaco (Harry Potter i kamen mudrosti)

9. Bretone (Harry Potter ha Maen ar Furien)

10. Bulgaro (Хари Потър и Философският камък)

11. Catalano (Harry Potter i la pedra filosofal)

12. Cinese semplificato (哈利•波特与魔法石)

13. Cinese tradizionale (哈利波特—神秘的魔法石)

14. Croato (Harry Potter i Kamen mudraca)

15. Ceco (Harry Potter a kámen mudrců)

16. Danese (Harry Potter og De Vises Sten)

17. Olandese (Harry Potter en de Steen der Wijzen) 
  
18. Inglese (Harry Potter and the Philosopher's Stone)   

19. Inglese Americano (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)

20. Estone (Harry Potter ja tarkade kivi)

21. Faroese (Harry Potter og Vitramannasteinurin)

22. Finlandese (Harry Potter ja viisasten kivi)

23. Francese (Harry Potter à l'école des sorciers)

24. Frisone occidentale (Harry Potter en de stien fan 'e wizen)

25. Gallego (Harry Potter e a pedra filosofal)

26. Georgiano (ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა)

27. Tedesco (Harry Potter und der Stein der Weisen)

28. Basso Tedesco (Harry Potter un de Wunnersteen)

29. Greco moderno (Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος)

30. Greco antico (Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος)

31. Groenlandese (Harry Potter ujarallu inuunartoq)

32. Gujarati (હેરી પોટર અને પારસમણિ)

33. Ebraico (הארי פוטר ואבן החכמים)

34. Hindi (हैरी पॉटर और पारस पत्थर)

35. Ungaro (Harry Potter és a bölcsek köve)

36. Islandese (Harry Potter og viskusteinninn)

37. Indonesiano (Harry Potter dan Batu Bertuah)

38. Irlandese (Harry Potter agus an Órchloch)

39. Italiano (Harry Potter e la pietra filosofale)

40. Giapponese (ハリー・ポッターと賢者の石)

41. Khmer (ហេរី ផោតធ័រ និង សិលាទេព)

42. Coreano (해리 포터와 마법사의 돌)

43. Latino (Harrius Potter et Philosophi Lapis)

44. Lettone (Harijs Poters un Filozofu akmens)

45. Lituano (Haris Poteris ir Išminties akmuo)

46. Lussemburghese (Den Harry Potter an den Alchimistesteen)

47. Macedone (Хари Потер и Каменот на мудроста)

48. Marathi (हॅरी पॉटर आणि परीस)

49. Malese (Harry Potter dengan Batu Hikmat)

50. Malayalam (ഹാരി പോട്ടര്‍ രസ്ആയനക്കലല്‍)

51. Mongolo (Харри Поттер ба Шидэт Чулуу)

52. Nepalese (ह्यारी पोटर र पारसमणि)

53. Norvegese (Harry Potter og de vises stein)

54. Occitano (Harry Potter e la pèira filosofau)

55. Farsi (هری پاتر و سنگ جادو)

56. Polacco (Harry Potter i Kamień Filozoficzny)

57. Portoghese (Harry Potter e a Pedra Filosofal)

58. Rumeno (Harry Potter şi Piatra Filozofală)

59. Russo (Гарри Поттер и философский камень)

60. Serbo (Хари Потер и Камен мудрости)

61. Cingalese (හැරී පොටර් සහ මායා ගල)

62. Slovacco (Harry Potter a Kameň mudrcov)

63. Sloveno (Harry Potter in Kamen modrosti)

64. Spagnolo (Harry Potter y la Piedra Filosofal)

65. Svedese (Harry Potter och de vises sten)

66. Tailandese (แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์)

67. Tibetano (༄༅།།ཧ་རུའེ་ཕོད་ཐར་དང་ཚེ་རྡོ།།)

68. Turco (Harry Potter ve Felsefe Taşı)

69. Ucraino (Гаррі Поттер і філософський камінь)

70. Urdu (هیرى پوٹر اور پارس پتهر)

71. Vietnamita (Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy)

72. Gallese (Harri Potter maen yr Athronydd)

Risultato: 16/72!!

36 commenti:

  1. O.O
    Cioè, la passione è passione ma.... dove li infilerai scusa?? ahahahah

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un problema alla volta ahahaha!
      Per ora li colleziono.. :DD

      Elimina
  2. Avrai una libreria internazionale :D
    In bocca al lupo per la caccia :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gli devo trovare il posto d'onore! :D

      Crepiii! :D

      Elimina
  3. wow :D L'idea è davvero molto ambiziosa! In bocca al lupo :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. *_* E un po' folle.. Ma a noi il folle piace!! :D

      Crepi!!! ^_^

      Elimina
  4. Un'idea carinissima! L'ho fatto anche io una volta per un libro che mi aveva particolarmente appassionato ma avevo preso solo il libro in italiano, inglese americano e ungherese (la storia era ambientata in Ungheria)
    *O* in bocca al lupo! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che libro era? *_*
      Io per HP ho la fissazione.. Ahahaha!!

      Crepi!!

      Elimina
    2. The Darkest Kiss di Gena Showalter, secondo capitolo della sua saga Lords of the Underworld *-* Non mi sono neanche fatta mancare un viaggio a Budapest. Capisco la tua fissazione, quindi! *^* xDDD

      Elimina
    3. WOW!! Oddio mi hai messo super curiosità con la saga della Showalter.. E' da una vita che voglio leggerla, è davvero arrivato il momento di iniziarla!!!!!

      Elimina
  5. Bella idea!:) non so se sei a conoscenza dell'edizione gallese intitolata Harri Potter maen yr Athronydd (io sono una patita del gallese e del Galles ahah): io la bramo da un po' di anni e sicuramente è particolare - essendo una lingua che ha più volte rischiato l'estinzione.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao!!
      Ho trovato i titoli su wiki(qualcosa).. Mi compare un titolo in gallese, ma non lo stesso.. Ci sono due edizioni o io ho un titolo fallato? :D
      se sì, corro a cambiare il titolo o ad aggiungere il nuovo che mi hai suggerito!

      Grazie dell'informazione!!!!! ^_^

      Elimina
    2. Non so se ci sono due edizioni, ma sono certa dell'esistenza di questa - o almeno, su amazon l'ho trovato con questo titolo :)

      Elimina
    3. ^^ Grazie!!
      Li cerco entrambi allora!!! :))
      ^^

      Elimina
  6. Tu sei matta :D
    Ma ti voglio aiutare e se avrò la fortuna di andare in vacanza in qualche posto strano ti contatterò per sapere se ti manca ancora la copia che potrò trovare lì te la prenderò!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha un po'!!!
      Oddio, davvero?? *__*
      Sei fantastica!!!! ç__ç
      *Seri emozionata*

      Elimina
  7. *_____*..mamma mia ma in quante lingue è stato tradotto???*_____*..waw che impresa collezionarli tutti!!^_*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aahahaha hai visto sì??
      Ce la faremo!!!! :D

      Elimina
  8. Risposte
    1. Ehehehe!! :D
      PEr la pazzia o l'impresa titanica? :D

      Elimina
  9. io più ti seguo, più mi rendo conto di aver a che fare con una fuori di testa ahahahah buona fortuna! Sei comunque a buon punto, avere un libro in 12 lingue mica è cosa da niente!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. AHAHAHAHAHAH!
      Vero che lo nascondo bene all'inizio? Inganno tutti!! Ahahahaha!!

      *__* Crescerà!!!! :))

      Elimina
  10. Nooo you're crazy *___* (in senso buono) ahah. In bocca al lupo Sere per la collezione!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahahaah!! Sìììììì!!!
      Crepi!! E grazie!!!! ç__ç

      Elimina
  11. Sono con te in questa sfida tesoroooo!!! *__*
    poi li voglio vedere messi tutti assieme!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aaaaaw!! ç_ç
      Grazie!!!! Quando la collezione cresce, li fotografo insieme!!!! ♥

      Elimina
  12. Sei un genio, donna.
    Un fottutissimo genio!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MUAHAUAHUAHAUAH! :DD
      Grazie!!! xD

      Ora che ho il vostro sostegno non posso perdere la challenge!! :D

      Elimina
  13. Cappero! Ci sto pensando anch'io a fare questo challenge! Hai tutta la mia stima! ;)

    RispondiElimina
  14. In Latino?? No dico,ma perchè in Latino???!!!!

    *Sbuffa,ripensando alle terribili versioni del liceo*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahahaha!
      Credo sia un progetto per alzare l'interesse per la lingua.. chiaramente fallito, ma dettagli!! :D

      Elimina
  15. I wish you good luck with collecting all these books. At this time is a little more languages that "Harry Potter" was translated into: Telugu, Tamil, Montenegrin, Azerbeijani and Filipino. There is another one - Valencian - it is an adaptation of Catalan. And I have to say Armenian book is unofficial. All best wishes from polish collector ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hiii!!
      Omg, so many HPs!!! *__*
      Thank you so much for your help, I'll add them!!!

      ^^

      Elimina