mercoledì 9 aprile 2014

WWW Wednesdays #22 + sfida a colpi di poesia!


Buongiorno!!!! 
Come prima cosa, ringrazio di cuore Federica, GiuliaClaudina per avermi sfidato a colpi di poesia e avermi fatto leggere le loro.. *_* 
Vi lascio la mia più avanti, anarchica come sempre :DD

Passiamo al WWW!!! :)



Leggo Sospetto di Percival Everett, che non ho potuto non comprare dopo il tanto amore per Ferito :3
Non è lo stesso romanzo, non ne troverò un altro simile.. Ma Everett scrive divinamente :')



Brava Giovanna Serena! Hai portato a termine i tuoi propositi settimanali.. YEI!!
Un certo tipo di intimità è un romanzo rivelazione: non pensavo di trovare un così grande libro!! Il narratore non affidabile poi è stata la chicca.. :)
L'ipotesi del male è un degno seguito del I, Il suggeritore.. Bello!! Angosciante e cupo, Carrisi non si smentisce!
Per quanto riguarda L'Oracolo, posso solo dirvi.. Coma. Che noia!!!!!
A breve entrambe le recensioni mancanti!



Fatevi sotto cartacei! :D

-----------------------------------------------

Ed ora.. Il momento clou della poesia! In teoria ho qualche poesia che mi piace stile asso nella manica.. Ma dopo aver letto le vostre poesie meravigliose, mi sono sentita un po' inadatta.. Quindi.. Ve ne lascio due al prezzo di uno! ;)

POESIA di Ildefonso de' Sventramitis: 
Ascolta 
Odi il silenzio dell'Universo? 
Odi gli atomi vorticare nel nulla? 
E' la luna quella che piange? 
O è il respiro 
delle stelle? 
No, 
è soltanto 
la mia vecchia che russa.
[Ensel & Krete - Walter Moers]

The teacher claimed it was so plain
I only had to ue my brain.
She said the past of throw was threw,
the past of grow - of course - was grew,
So flew must be the past of fly,
And now, my boy, your turn to try.
But when I trew,
I had no clue, 
If mow was mew
like know and knew
(Or is it knowed
like snow and snowed?)
The teacher frowned at me and said
The past of feed was - plainly - fed.
Fed up, I knew what I ned:
I took a break, and out I snoke,
She shook and quook (or quaked? Or Quoke)
With raging anger out she broke:
Your ignorance you want to hide?
Tell me the past of collide!
But how on heart sshould I decide
If it's collid
(Like hide and hid),
Or else - from all that I surmose,
The past of rise was simply rose,
And that of ride was surely rode,
So of collide must be collode?
Oh damn these Engish verbs, I thought
The whole thing absolutely stought!
Of English I have had enough,
These verbs of yours are far too tough.
Bolt upright in my chair I sat,
And said to her "That's that" - I quat.
[The unfolding of language - Guy Deutscher]

La prima mi fa ridere ogni volta che la rileggo.. La seconda è semplicemente geniale.. Se avete familiarità con i verbi inglesi (e le loro incongruenze), capirete la genialità!! :DD

27 commenti:

  1. Abbiamo pubblicato il post insieme! Ti avevamo taggata anche noi!!(http://thecoffeelibrary.blogspot.it/2014/04/sfida-colpi-di-poesia.html#more)
    Il mio pessimo tempismo XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Noooo! Me lo sono persa per un soffio! Grazie ragazze!!! :')

      Elimina
  2. Finalmente sono riuscita a passare! *__*
    Le poesie che hai scelto sono geniali!!!! *_____*
    E mi hai incuriosito tantissimo con Un certo tipo di intimità, vedrò di informarmi meglio! :P

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha!! Vero?? A me fanno morire!! *_*

      Gran romanzo!!!

      Elimina
  3. No vabbè L'ipotesi del male è un secondo volume? ç___ç ed io che una volta avevo iniziato a leggere i primi capitoli ahahah
    Bellissima la prima poesia ahahahahaa xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì!! però non è vitale per la stora.. C'è solo la stessa protagonista e alcuni piccoli riferimenti al caso del Suggeritore!! :D

      AHAHAHAHAHAHAHA mi fa morire!!!!

      Elimina
  4. Come sempre mi stupisci, sia per le letture che fai, sia per le poesie! Sono entrambe fantastiche!

    RispondiElimina
  5. Ahahah, la prima è stupenda (entrambe belle, ma la prima è quello che si dice: "una chicca") XD Grazie grazie, sono felice quando scopro cose nuove.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Fede! Ahahahaha!! Bella vero?? Vabbé, Moers è un genio, quel libro è favoloso.. :DD

      Elimina
  6. ahahahahah bellissima la prima poesia!!!! x'D tralascio la seconda perché io e l'inglese non siamo amici per la pelle... ç_ç interessante un certo grado di intimità!!!! mmmmm ci devo fare un pensierino! vai sere, ti sei messa sotto con i cartacei? ;D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :DD
      La seconda effettivamente si apprezza conoscendo i verbi inglesi.. E' geniale anche lei!!

      Sììììììììììììììììììì!! Sto smaltendo tutto! Cioè.. Ci provo, anche perché continuo a comprare ahahaah!! :DD

      Elimina
  7. Sai che non avevo mai preso in considerazione "Un certo tipo di intimità", il titolo non mi ispira nulla di buono... Ma visto che ti è piaciuto e che mi hai incuriosita con questa cosa del narratore inaffidabile vedrò di rimediare!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io ricordo di essere rimasta colpita da una recensione estremamente positiva, anche se ne ho viste solitamente di negative.. Secondo me invece merita! ^^
      Il narratore inaffidabile mi è piaciuto troppo!!

      Elimina
  8. No, aspetta.
    Aspetta.
    Eoin Colfer ha scritto un libro e io non lo sapevo?
    Non ne ho mai sentito parlare?
    Ma dove ho vissuto per tutto questo tempo??
    LO. DEVO. AVERE.
    *_______*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sìììììììììì! E pensa che è uscito anche in italiano e ha già un seguito.. Colfer ti punirà per questa mancanza!! :DD
      (Oddio, un'appassionata di Colfer.. meraviglia!!)

      Elimina
    2. Ho adorato Artemis Fowl!! *-* Mi mancano gli ultimi due libri da recuperare!! Sono rimasta un pò indietro.... ;_;

      Elimina
    3. Io lo venero.. *__*
      Comunque ne ha scritti parecchi altri di libri! *_*

      Elimina
  9. grazie a te (alla tua recensione) mi sono comprata il libro di Simona Sparaco, uguale al tuo e ho iniziato ieri sera lovebook. Sono a pagina 138 e solo perchè ho cercato di dormire qualche ora. Grazie per il consiglio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Chiara!! Sono contenta ti stia piacendo.. Effettivamente merita molto!! ^^

      Elimina
  10. Non ho letto nessuno di queeeesti! Come sono peeessimaaaa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma no Ile!! Fai tante belle letture!! :))

      Elimina
  11. Ahahaha!! Vero?? A me fanno morire!! *_*

    Gran romanzo!!!

    RispondiElimina
  12. Oddea mia l'ultima poesia mi ha fatta morire! Stupenda! Ti adoro per avermela fatta conoscere, è diventata una delle mie preferite ahahaha XD XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' geniale?? :DD
      Io l'adoro!!! ^^

      E' un piacere!!! :)

      Elimina
  13. Le poesie che hai scelto mi piacciono molto! Quella di Deutscher, poi, è davvero spassosa xD Ricordo ancora i pomeriggi passati a ripetere paradigmi inglesi, quindi mi ci ritrovo molto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah, infatti Deutscher mi ha folgorato!! E sicuramente fa ben capire quanto i verbi facciano impazzire!!!!

      Elimina